Édition originale.
Officier, Segalen ne pouvait pas signer une œuvre de fiction de son nom. Le pseudonyme de Max-Anély se compose de deux prénoms : le premier, Max, étant celui de son meilleur ami d’alors, Max Prat, ancien condisciple au lycée de Brest ; le second, quelque peu modifié : Anély pour Annelly, étant un des prénoms de sa femme, née Yvonne Hébert, fille de médecin et comme Segalen originaire de Brest. Leur mariage avait eu lieu dans cette ville le 3 juin 1905.
Bel exemplaire.